❦
Tiên phong
Chúng tôi tiên phong trong việc lên ý tưởng, phát triển và xuất bản sách thiếu nhi song ngữ Đức-Việt
❦
Đa ngôn ngữ
Chúng tôi quan tâm và chọn những đề tài sách với nhiều ngôn ngữ và văn hóa, phản ảnh những thực tế cuộc sống của thế hệ mới ở nhiều nền hoá khác nhau
❦
Văn hoá đọc sách
Chúng tôi muốn truyền cảm hứng và tạo sự thích thú đọc sách ở trẻ nhỏ, đặc biệt trong các gia đình người Việt tại Đức
❦
Kết nối cộng đồng
Chúng tôi xây dựng một cộng đồng kết nối, đề cao sự đồng cảm, bao dung và tôn trọng lẫn nhau trong một thế giới đa dạng về ngôn ngữ và văn hóa
Đội ngũ Nhà Xuất Bản
Giám Đốc Nhà Xuất Bản
Hanh Nguyen-Schwanke
Hạnh Nguyễn-Schwanke là người sáng lập Nhà xuất bản HORAMI và là tác giả của những cuốn sách song ngữ Đức-Việt cho trẻ em. Hạnh Nguyễn-Schwanke sinh ra ở Hà Nội và cùng với gia đình sang CHLB Đức năm 12 tuổi. Lớn lên và cảm nhận sâu sắc hai nền văn hoá Đức-Việt, Hạnh luôn mong muốn thông qua những dự án song ngữ của mình, đóng góp vào việc gìn giữ ngôn ngữ và văn hoá Việt cho cộng đồng người Việt ở CHLB Đức.
Đồng Giám Đốc Điều Hành
Bao-Tram Thai
Bảo-Trâm chịu trách nhiệm về các hoạt động kinh doanh và chiến lược Marketing tại Nhà xuất bản HORAMI. Bảo-Trâm quản lý các dự án ra mắt sách và chiến lược truyền thông.
Tổng biên tập - Chương trình tiếng Đức
Petra Steuber
Với hơn mười năm làm biên tập tự do và giám khảo chuyên môn lĩnh vực văn học thanh thiếu niên, Petra Steuber đồng hành cùng với các tác giả và bản thảo tại HORAMI. Cô tốt nghiệp ngành sân khấu với hai lần giành được giải thưởng tiểu thuyết trinh thám Tatort-Eifel và đã xuất bản năm cuốn sách phi hư cấu về chủ đề viết lách và viết sáng tạo.
Đội ngũ Tác Giả
Tác giả
Hanh Nguyen-Schwanke
Hạnh sinh ra ở Hà Nội và cùng với gia đình sang Đức năm 12 tuổi. Lớn lên và cảm nhận sâu sắc hai nền văn hoá Đức-Việt, Hạnh luôn mong muốn thông qua những dự án song ngữ của mình, đóng góp vào việc gìn giữ ngôn ngữ và văn hoá Việt cho cộng đồng người Việt ở CHLB Đức.
Tác giả
Dr. Trang Schwenke-Lam
Trang là một nhà khoa học giáo dục và Đông Á Học, chuyên nghiên cứu về lĩnh vực Nhập cư, hiện tượng Đa ngữ cá nhân và Đa ngữ xã hội, Giáo dục liên văn hoá và các chủ đề sức khoẻ.
Tác giả & Hoạ sĩ
Thao Bui & Alena Klemp
Thảo Bùi là tác giả sách thiếu nhi, kiến trúc sư và mẹ của thiên thần đáng yêu. Thảo đã rời Việt Nam sang Đức cùng gia đình từ năm 8 tuổi. Thảo hiện tại là kiến trúc sư và sinh sống với gia đình nhỏ của mình tại Hamburg. Alena Klemp là hoạ sĩ minh hoạ, sống ở Hamburg. Alena rất thích vừa đi xe đạp vừa hát vòng quanh Hamburg và khắp nơi trên thế giới.
Giám Đốc Sáng Tạo & Tác giả
Prof. Binh Minh Herbst & Christin Marczinzik
Bình Minh và Christin là hai người đồng sáng lập studio A.MUSE. Cả hai đều là những người nhập cư và tiên phong về ứng dụng công nghệ và nghệ thuật. A.MUSE - một studio sáng tạo cho những trải nghiệm thực tế hỗn hợp đầy cảm xúc, kết hợp nghệ thuật và thiết kế với công nghệ mới nhất để tạo ra những thế giới trải nghiệm khó quên.
Đội ngũ Biên Tập Viên
Tiếng Việt
Dr. Thu Huong Nguyen
Tiếng Đức & Tiếng Việt
Thao Brinkschulte
Thảo sinh ra tại Việt Nam và sang Đức vào năm 16 tuổi để bắt đầu chương trình học phổ thông và đại học của mình. Thảo là mẹ của hai cậu con trai và làm việc trong các lĩnh vực nghệ thuật, sáng tạo. Thảo còn là một blogger ẩm thực với sở thích khám phá các loại cây dại ăn được và kết hợp chúng vào các món ăn Việt Nam.
Tiếng Việt
Ngoc Le
Ngọc Lê phụ trách biên tập và hiệu đính tiếng Việt cũng như phát triển các sản phẩm truyền thông tại HORAMI. Hiện cô đang hoàn thành chương trình thạc sĩ ngành Truyền thông cho trẻ em và thanh thiếu niên tại Đại học Erfurt. Cô luôn dành sự yêu thích đặc biệt với dòng sách trẻ em.