❦
Pioniere
Wir sind Pioniere in der Entwicklung von deutsch-vietnamesischen Kinderbüchern
❦
Mehrsprachigkeit
Wir thematisieren feinfühlig und kultursensibel die neuen Lebensrealitäten zwischen den Kulturen.
❦
Vorlesen
Wir zeigen mit unseren Büchern, auf Veranstaltungen und im HORAMI-Radio wieviel Freude es macht, bereits den Kleinsten vorzulesen.
❦
Community
Wir bauen Brücken für mehr Empathie, Toleranz und Respekt. Ein neues Miteinander und Füreinander in einer Welt der sprachlichen und kulturellen Vielfalt.
Verlagsteam
Verlegerin & Co-CEO
Hanh Nguyen-Schwanke
Hanh Nguyen-Schwanke ist Verlegerin und Kinderbuchautorin. 2014 gründete sie HORAMI, den weltweit ersten Verlag für bilinguale deutsch-vietnamesische Kinderbücher. Hanh ist in Hanoi geboren und im Alter von 12 Jahren zusammen mit ihrer Familie nach Deutschland immigriert. Als Grenzgängerin zwischen den Kulturen fühlt Hanh sich mit der vietnamesischen und der deutschen Kultur tief verbunden. Die bilingualen Kinderbücher möchte die Verlegerin dazu nutzen, die vietnamesische Sprache und Kultur für die vietnamesische Community in Deutschland und überall auf der Welt zu erhalten. Mit der bunten Vielfalt der bilingualen Kinderbücher begeistert Hanh auch die kleinen und großen deutschsprachigen Leser.
Co-CEO
Bao-Tram Thai
Bao-Tram Thai ist für die Geschäftsentwicklung und Vertriebstätigkeiten des Verlages zuständig. Sie leitet das Marketing Team und organisiert unsere Buchevents und Kampagnen.
Deutschsprachiges Programm
Petra Steuber
Nach zehn Jahren freier Lektorats,- und Juryarbeit im Bereich Jugendliteratur begleitet Petra nun bei HORAMI Manuskripte auf ihrem Weg zum Buch. Die diplomierte Theaterwissenschaftlerin war zweimal Preisträgerin des Krimipreises Tatort-Eifel und hat fünf Sachbücher zum Thema Schreiben veröffentlicht. Sie kennt sich aus mit dramatischer Spannung, Bösewichtern und guten Geschichten.
Autor*innen
Autorin
Hanh Nguyen-Schwanke
Als Grenzgängerin zwischen den Kulturen fühlt Hanh sich mit der vietnamesischen und der deutschen Kultur tief verbunden. Die bilingualen Kinderbücher möchte die Verlegerin dazu nutzen, die vietnamesische Sprache und Kultur für die vietnamesische Community in Deutschland und überall auf der Welt zu erhalten. Mit der bunten Vielfalt der bilingualen Kinderbücher begeistert Hanh auch die kleinen und großen deutschsprachigen Leser.
Autorin
Dr. des. Trang Schwenke-Lam
Trang Schwenke-Lam ist Erziehungs- und Ostasienwissenschaftlerin und Geschäftsführerin bei Schotstek.
Autorin & Illustratorin
Thao Bui & Alena Klemp
Thao Bui ist eine frischgebackene Kinderbuchautorin und arbeitet als Architektin in Hamburg. Sie ist mit acht Jahren aus Vietnam nach Deutschland gekommen. Eines Tages dachte sie, sie möchte der Welt ihre Familiengeschichte mit den zwölf Tieren erzählen. Alena Klemp ist Illustratorin in Hamburg. Sie fährt ganz besonders gern singend auf ihrem Fahrrad durch Hamburg und die Welt.
Co-Autorinnen
Prof. Binh Minh Herbst & Christin Marczinzik
Binh Minh ist seit 2021 Professorin für Game Art and Design an der HBK Essen. Binh Minh und Christin sind Gründerinnen. Sie sind “Moms in Tech”. Sie sind Immigrantinnen. Mit A.MUSE kreieren sie verspielte, begeisternde und lehrreiche Erfahrungen, die Menschen verbinden und glücklich machen. ”Design for Happiness” ist gemeinsame Mission – für eine Zukunft mit mehr Vielfalt und Mitgefühl!
Lektor*innen
Vietnamesisches Programm
Dr. Thu Huong Nguyen
Huong hat in Sprachwissenschaften an der Humboldt Universität zu Berlin promoviert und ist für das Lektorat der vietnamesischen Sprache zuständig.
Deutsches & Vietnamesisches Programm
Thao Brinkschulte
Thao ist in Vietnam geboren. Mit 16 Jahren kam sie für Abitur und Studium nach Deutschland. Sie ist Mutter von zwei Söhnen und arbeitet im Bereich Film und Kultur. Thao ist auch eine leidenschaftliche Köchin und Food-Bloogerin. Sie versteht es, die regionalen Zutaten sowie Wildpflanzen geschmackhaft und kreativ in die vietnamesische Küche einzubinden. Ihre selbst entwickelten und einzigartige Rezepte sind ein Fest für Gaumen und Augen!
Vietnamesisches Programm
Ngoc Le
Ngoc Le ist eine große Kinderbuchliebhaberin. Sie studiert Kinder- und Jugendmedien an der Universität Erfurt. Sie ist für das Lektorat der vietnamesischen Sprache und die Entwicklung der Medienprodukte von HORAMI verantwortlich.